Enrica Camporesi
wpZimmer resident in 2021
Enrica Camporesi bouwt in haar werk sferen, metaforen en mythologieën op voor de dagelijkse praktijk van het delen van betekenissen die kenmerkend zijn voor menselijke collectiviteiten. Taal is er daar één van. Momenteel geeft ze vorm aan Oertaal: oefeningen, een lecture-performance en een participatief, speels atelier. Gebaseerd op haar levenservaring als niet-moedertaalspreker en als buitenstaander in verschillende landen (Libanon, Frankrijk, Egypte, België), ondervraagt Enrica het (maken van) kader voor referenties, conventies en contexten waar ze toevallig in woont.
In haar hybride werk combineert ze performance, theater en storytelling, schrijven, visuals en strategieën zoals meertaligheid, onbetrouwbare/simultane vertalingen, live tekeningen, participatieve happenings en speelse instructies.
Enrica studeert aan de Toneelacademie van Maastricht en heeft een master in Arabische taal, geschiedenis en literatuur (Universiteit van Venetië).
projecten
Oef!
“Taal is een prachtig instrument. Taal is verschrikkelijk. Taal helpt ons de wereld te zien en te navigeren. Maar taal is ook materie op zich, geworteld in de wereld.
Taal is ook altijd talen, zelfs binnen dezelfde taal, omdat we verschillende rollen spelen en voortdurend wisselen in taalgebruik, zelfs binnen dezelfde zin. Comme ca.
We wisselen ideeën uit en geven kennis door via taal. Taal geeft vorm aan gevoelens (denk maar aan liefdesverklaringen en babytaal). Taal bouwt de politiek die ons hele werk en leven van de wieg tot het graf beschrijft: denk maar aan wetten, instructies, beloften, enz.
Taal is een regen, een bos, een berg van poëzie en taal is ook manipulatie, machtsmisbruik, uitsluiting. En soms wordt taal leeggemaakt door de verwaarlozing van dagelijkse gewoonten en dan betekent het niets meer. Taalgebruikers dreigen vaak in de afgrond van onbegrip te vallen. Eén woord kan volstaan.
Plof.”
credits
Een productie van Enrica Camporesi en Platform 0090 (technische en productionele assistentie, artistiek advies); een coproductie van C-Takt (Pelt) en De Singel – in creatieve residentie bij hetpaleis en Rataplan.
Onderzoek, tekst & performance: Line Mertens & Andrea Rodrigues
Onderzoek & scenografie: Bert Serneels