{"id":11670,"date":"2019-04-17T12:17:00","date_gmt":"2019-04-17T10:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wpzimmer.be\/?post_type=projects&#038;p=11670"},"modified":"2026-09-30T12:19:54","modified_gmt":"2026-09-30T10:19:54","slug":"aleph-%d7%90","status":"publish","type":"projects","link":"https:\/\/wpzimmer.be\/en\/projects\/aleph-%d7%90\/","title":{"rendered":"Aleph\/(\u05d0)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In <em>Aleph\/(\u05d0)<\/em>, Israeli artist Ana Wild offers the learning of a new language to her audience. Starting with simple and concrete things, word by word she builds an increasingly complex lexicon of sound, movement and layered meaning. Learning a language demands opening oneself to another culture, other histories. Here, Ana Wild speaks Hebrew directly to the audience, supported by a projected English translation. Watching, reading and listening, the audience is actively engaged in the acquisition of embodied language, and all the inherited problematics that come with it. Ana Wild is talking about mother-language, about landscape, weather, body and inheritance. In a poetic and playful manner she leads us through cultural ideas and contagious ideology, treading the line between hopelessness and courage. In <em>Aleph\/(\u05d0) <\/em>she presents herself in the guise of a trickster, a young-girl, battling against the Aleph, the giant, with its own weapon: language itself.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"558\" src=\"https:\/\/wpzimmer.be\/wp-content\/uploads\/Ana-Wild_aleph-x.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4199\" srcset=\"https:\/\/wpzimmer.be\/wp-content\/uploads\/Ana-Wild_aleph-x.jpg 900w, https:\/\/wpzimmer.be\/wp-content\/uploads\/Ana-Wild_aleph-x-150x93.jpg 150w, https:\/\/wpzimmer.be\/wp-content\/uploads\/Ana-Wild_aleph-x-300x186.jpg 300w, https:\/\/wpzimmer.be\/wp-content\/uploads\/Ana-Wild_aleph-x-768x476.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">(c)Vittoria Soddu <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">credits<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Created and performed by: Ana Wild<br>In collaboration with Leila Anderson<br>Scenography: Bastien Gachet<br>Video and photos: Vittoria Soddu<br>Graphic design of blue public: Tal Stadler<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-11670","projects","type-projects","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Aleph\/(\u05d0) - wpZimmer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wpzimmer.be\/en\/projects\/aleph-%d7%90\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aleph\/(\u05d0) - wpZimmer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In Aleph\/(\u05d0), Israeli artist Ana Wild offers the learning of a new language to her audience. Starting with simple and concrete things, word by word she builds an increasingly complex lexicon of sound, movement and layered meaning. Learning a language demands opening oneself to another culture, other histories. Here, Ana Wild speaks Hebrew directly to [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wpzimmer.be\/en\/projects\/aleph-%d7%90\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"wpZimmer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/wpzimmer\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-30T10:19:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wpzimmer.be\/wp-content\/uploads\/Ana-Wild_aleph-x.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"558\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer.be\\\/en\\\/projects\\\/aleph-%d7%90\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer.be\\\/en\\\/projects\\\/aleph-%d7%90\\\/\",\"name\":\"Aleph\\\/(\u05d0) - wpZimmer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer.be\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer.be\\\/en\\\/projects\\\/aleph-%d7%90\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer.be\\\/en\\\/projects\\\/aleph-%d7%90\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Ana-Wild_aleph-x.jpg\",\"datePublished\":\"2019-04-17T10:17:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-30T10:19:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer.be\\\/en\\\/projects\\\/aleph-%d7%90\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wpzimmer.be\\\/en\\\/projects\\\/aleph-%d7%90\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer.be\\\/en\\\/projects\\\/aleph-%d7%90\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Ana-Wild_aleph-x.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Ana-Wild_aleph-x.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer.be\\\/en\\\/projects\\\/aleph-%d7%90\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer.be\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projects\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer.be\\\/en\\\/projects\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Aleph\\\/(\u05d0)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer.be\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer.be\\\/en\\\/\",\"name\":\"wpZimmer\",\"description\":\"workspace performing arts\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer.be\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"wpZimmer\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer.be\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer.be\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"wpZimmer\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer.be\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer.be\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/WPZimmer_logo-green.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/WPZimmer_logo-green.jpg\",\"width\":1111,\"height\":1111,\"caption\":\"wpZimmer\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer.be\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/wpzimmer\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/wpzimmer\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aleph\/(\u05d0) - wpZimmer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wpzimmer.be\/en\/projects\/aleph-%d7%90\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Aleph\/(\u05d0) - wpZimmer","og_description":"In Aleph\/(\u05d0), Israeli artist Ana Wild offers the learning of a new language to her audience. Starting with simple and concrete things, word by word she builds an increasingly complex lexicon of sound, movement and layered meaning. Learning a language demands opening oneself to another culture, other histories. Here, Ana Wild speaks Hebrew directly to [&hellip;]","og_url":"https:\/\/wpzimmer.be\/en\/projects\/aleph-%d7%90\/","og_site_name":"wpZimmer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/wpzimmer","article_modified_time":"2026-09-30T10:19:54+00:00","og_image":[{"width":900,"height":558,"url":"https:\/\/wpzimmer.be\/wp-content\/uploads\/Ana-Wild_aleph-x.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wpzimmer.be\/en\/projects\/aleph-%d7%90\/","url":"https:\/\/wpzimmer.be\/en\/projects\/aleph-%d7%90\/","name":"Aleph\/(\u05d0) - wpZimmer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wpzimmer.be\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wpzimmer.be\/en\/projects\/aleph-%d7%90\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wpzimmer.be\/en\/projects\/aleph-%d7%90\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wpzimmer.be\/wp-content\/uploads\/Ana-Wild_aleph-x.jpg","datePublished":"2019-04-17T10:17:00+00:00","dateModified":"2026-09-30T10:19:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wpzimmer.be\/en\/projects\/aleph-%d7%90\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wpzimmer.be\/en\/projects\/aleph-%d7%90\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/wpzimmer.be\/en\/projects\/aleph-%d7%90\/#primaryimage","url":"https:\/\/wpzimmer.be\/wp-content\/uploads\/Ana-Wild_aleph-x.jpg","contentUrl":"https:\/\/wpzimmer.be\/wp-content\/uploads\/Ana-Wild_aleph-x.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wpzimmer.be\/en\/projects\/aleph-%d7%90\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wpzimmer.be\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projects","item":"https:\/\/wpzimmer.be\/en\/projects\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Aleph\/(\u05d0)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wpzimmer.be\/en\/#website","url":"https:\/\/wpzimmer.be\/en\/","name":"wpZimmer","description":"workspace performing arts","publisher":{"@id":"https:\/\/wpzimmer.be\/en\/#organization"},"alternateName":"wpZimmer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wpzimmer.be\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wpzimmer.be\/en\/#organization","name":"wpZimmer","url":"https:\/\/wpzimmer.be\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/wpzimmer.be\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/wpzimmer.be\/wp-content\/uploads\/WPZimmer_logo-green.jpg","contentUrl":"https:\/\/wpzimmer.be\/wp-content\/uploads\/WPZimmer_logo-green.jpg","width":1111,"height":1111,"caption":"wpZimmer"},"image":{"@id":"https:\/\/wpzimmer.be\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/wpzimmer","https:\/\/www.instagram.com\/wpzimmer"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpzimmer.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/11670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpzimmer.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projects"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpzimmer.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projects"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpzimmer.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}